Define the Drift server in mcp_servers with an access token, enable its tools with an mcp_toolset entry, and send the MCP connector beta header.